Minetti, minettis.

Stavo pensando a quei poveri liceali che, nel lontano futuro, si troveranno a tradurre le versioni basate sul racconto della politica dei nostri giorni (di cui con ogni probabilità si sarà smarrita ogni memoria).

– Dai, scrivi: "Poi, davanti ai magistrati, fu chiamata a deporre Nicole Minetti, la quale essendo ex soubrette e igienista dentale del Presidente del Consiglio...".
– Eh, igienista dentale.... Ti pare? Vorrà dire anche qualcos'altro. E poi i gerundi vanno sciolti.
– E invece soubrette. La versione parla di politica e processi. Soubrette è tipo per dire "che muove il culo sul palco". Mi sa che siamo fuori tema.
– Anche Nicole. Ma che cazzo di nome è?
– Minetti... nella versione di ieri Minetti non era cieca?
– Boh? Aspetta che controllo quella cosa dell'igienista... blablabla... che fa le pulizie dei denti. No, è la traduzione giusta. E dentale concorda.
– Sei un incapace. Passami l'I-Rocci, va.

Poveri liceali... (e poveri archeologi).