L'altro giorno sto facendo colazione e Simone, il mio amico Masai, mi telefona (e già qui fa ridere, quindi potremmo comodamente fermarci e passare al prossimo post) e mi dice nel suo italiano che al telefono non è così facile da capire al 100% (ma sicuramente è meglio di quanto potrà mai essere il mio swahili):
"Ciao, come stai? Tutto bene lì?"
E io: "Sì, qui tutto ok. Io sto bene, però qui fa freddo. Per strada c'è ancora la neve."
E lui: "Eh, qui invece fa caldo. Fa molto caldo. Troppo, troppo caldo."
E io, brillante (e rosicone perché vorrei essere ancora al caldo): "Davvero? Beh, potremmo fare a cambio. Voi ci mandate qua un po' di caldo e noi vi mandiamo li un po' di neve. Almeno così vedi come è fatta la neve."
E a seguire mia simil risata da emulo di Alberto Sordi.
E lui, prima silenzio, e poi "Ma io la neve lo so com'è fatta. Sono nato sotto il Kilimangiaro".
Lui, il mio amico Masai che, dall'altra parte del mondo, prende su il cellulare e mi chiama (e che non è quello della foto).
Io quello piccolopiccolo sotto l'enorme l'icona di Diego "Ponchia" Abatantuono in Marrakech Express che brilla rifulge del mio imbarazzo.
Tanno (saldaPress, 2024)
1 giorno fa
Un po' come quando la mia (futura) moglie mi osserva raccogliere una chiocciola da in mezzo al vialetto e rimetterla sull'erba dall'altra parte. Io, tronfio del mio animalismo buddista di seconda mano, faccio "Così non finisce schiacciata". E lei "E a te chi t'ha detto che voleva andare da quella parte?"
RispondiEliminaMi hai fatto tornare in mente una vecchia ma sempre pessima figura che feci anni e anni fa, in uno sperduto paesino calabrese che mi vedeva vacanziera. Ero in fila con una mia amica di allora per telefonare a casa nell'unica cabina telefonica (i cellulari all'epoca non esistevano) e la signora che era prima noi per ammazzare il tempo comincia a fare conversazione.
RispondiEliminaSig.ra- Ah, che bello, avete fatto l'esame di maturità e adesso siete in vacanza...
Io- Eh sì...
Sig.ra- In classe insieme?
La mia amica- Già.
Sig.ra- Quindi siete coetanee?
Io- Ah no, lei abita a ... io invece abito a... 20 km di distanza.
Sig.ra- ...
La mia amica- ehm....
Io-
Che bei momenti! Grazie salda...
[ex5°e1/2]
Che dire, ex 5 e 1/2? La lingua italiana è colma di trappole. Basta che ti distrai un attimo e finisci a dire una cosa sicuro di dirne un'altra.
RispondiElimina